Překlad "nos do" v Srbština


Jak používat "nos do" ve větách:

Měl bych se vrátit k práci a nestrkat nos do cizích věcí.
Trebao bih se vratiti na posao i gledati svoja posla.
Strkáte nos do věcí, do kterých vám nic není.
Petljaš se u stvari koje nisu tvoja briga.
Roger strkal nos do věcí, po kterých mu nic nebylo.
Roger se petljao tamo gdje nije trebao.
Kterému leze krkem, - jak strkáš nos do jeho věcí!
Kojem je muka od tvog guranja nosa u naša posla.
Všichni strkají nos do našich věcí... a už tě skoro nevidím, kvůli tvým koktejlům a pohárům...
Ljudi koji se petljaju u naše poslove... i više te ne viðam...
Mám talent strkat svůj nos do věcí do kterých mi nic není.
Turam svoj veliki nos gdje ne treba.
Nestrkej nos do mých záležitostí, jdi za starostkou a vraz ho tam, kam obvykle.
Не забадајте ми нос у посао, вратите се градоначелници... и ставите га онде где обично јесте.
Nechci strkat nos do cizích věcí, ale jak jste se sem proboha dostal... bez koně, bez holínek a bez klobouku?
Ne miješam se u osobne stvari... no kako si se mogao naæi tamo... bez konja, èizama ili šešira?
Je chyba strkat nos do věcí nejmocnějších lidí ve městě.
Ne valja gurati prst u oko najuticajnijim Ijudima grada.
Nechci strkat nos do téhle části vašeho života.
Ne želim da njuškam po tom delu vašeg života.
Dělej si svou práci a nestrkej nos do toho, po čem ti nic není.
Kazem uradi svoj posao i budi izvan onoga sto te se ne tice.
Nemáš svejch starostí dost, ještě strkáš nos do jinejch?
Nemaš dovoljno briga? Bavi se svojim problemima.
Já se tě neptám na přítele, tak necpi nos do mého života... jasný?
Ja tebe ne ispitujem o tvom deèku, ne mešaj se u moj život. Važi?
A přestaň strkat nos do mých věcí.
I prestani njuškati po mojim sranjima, u redu?
Už nějakou dobu strkáš nos do mých věcí.
Veæ neko vreme špijuniraš moje poslove.
"A žádají ho, aby nestrkal svůj dlouhý nos do cizích záležitostí."
"И захтевају да свој велики нос не меша у туђа посла."
Tesso, musíš přestat strkat nos do věcí které se tě netýkají.
Tessa, moraš se prestati petljati u stvari koje te se ne tièu.
Panovačná, pokrytecká, strkala nos do všeho, do čeho jí nic nebylo.
Šefovala je. Samo ona ima pravo. Gurala je svoj nos svuda.
Jdi domů, naobědvej se, pomiluj svoji mladou ženu, a přestaň strkat nos do peněz jiných lidí.
Idi kuæi, lepo ruèaj, vodi ljubav sa svojom lepom mladom ženom, i prestani da drobiš u vezi tuðeg novca.
Byl vlezlý a strkal nos do mých věcí.
Bio je dosadan, nije gledao svoja posla.
Nemůžeš strkat nos do všeho. Něco je moc osobní.
Ne tièe te se baš svaki deo neèijeg intimnog života, znaš?
Cítím se teď lépe, když strkám nos do minulosti?
Šta mi je dobro donelo to što sam kopao po prošlosti?
Nestrkal jsem nos do Freebových kšeftů.
Ne zabadam nos u Freebov biznis.
House tě zneužívá jako omluvu, aby mohl strkat nos do mého osobního života.
House te koristi kako bi zabadao nos u moj osobni život.
Nechci, aby policie strkala nos do mých věcí.
Neæu da se policija petlja u moj posao.
To tě ale nemusí odrazovat od toho, ať už je to co chce, co's mi chtěla říct hned, co's strčila nos do dveří.
Али немој да те то заустави да ми кажеш шта си хтела да ми кажеш чим си ушла.
Proč musí moje máma pořád strkat nos do cizích věcí?
Zašto moja mama mora da zabada nos u svaèije poslove? Oh, ma daj.
Co strká nos do mých záležitostí?
Ne sme da se petlja u moj posao.
Není mým povoláním strkat nos do jeho osobních záležitostí, stejně tak jako není tím vaším strkat ho do mých.
Nije moj posao da se mešam u njegov privatni život, baš kao što nije tvoj da se mešaš u moj.
Harry dostává jednou měsíčně krabici za to, že strká nos do zadku nějakýmu chlápkovi z NBC.
Harry dobiva sanduk jer se ulizuje nekomu na NBC-ju.
Nestrkej nos do věcí, kterým nerozumíš, nebo ti ukážu, zač je toho loket.
Ne zabadaj nos u stvari koje ne razumeš, ili æu ti biti najgora noæna mora.
Dostaneš novou partnerku, která má namočený nos do tajných informací.
Dobiješ novog partnera koji je iz tajne obavještajne.
Tak už nikdy nestrkej nos do mých věcí.
Онда више никад немој да ми се супротстављаш.
Asi jsi měla moc práce s tím, jak jsi strkala nos do věcí ostatních.
Verovatno si bila zauzeta mešanjem u tuða posla!
Není moje vina, že jsi zabořil nos do jejich zásob.
Нисам ја крви што си се ти навукао.
Ten, který tu vyčkává a strká nos do věcí ostatních.
Ono što zabada nos u tuða posla.
Musíte pořád strkat nos do cizích záležitostí.
Vi jednostavno ne mogu držati nos iz tuđem poslu!
Jo, nestrkej nos do cizích záležitostí.
Hej, ne mešaj se u naše poslove.
Strkáš nos do mých obchodů, když jsem ti to výslovně zakázal?
NAVEO SI GA DA OVO POTPIŠE? - U PRAVU SI.
Nechci ti strkat nos do života, ale mám pocit, že opravdu musíš být doma ještě dneska, že?
Ne želim da zabadam nos. Ali, problem je što treba da stigneš kuæi veèeras, zar ne?
A to tě opravňuje strkat nos do mého soukromého života?
I to ti daje pravo da pitaš lièno pitanje?
Protože člověk nikdy nemá strkat nos do věcí jiných lidí.
Ne smete da zabadate nos u tuða posla.
2.3662188053131s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?